La photo du mois: en avril ne te découvre pas d’un fil

This is my seventieth participation in the “photo of the month” challenge. Since this is a French-speaking group, I put the translation below. On the 15th of every month, bloggers from all over the world post a photo on a predetermined subject. This month’s topic is “April showers bring May flowers.” In French it’s a little more literal: In April, don’t remove a thread of clothing.” It rhymes.

I took this photo of the polar bear a few years ago at the San Francisco Zoo. I thought his fur was a good literal visual of the French expression.

Ceci est ma septantième participation à la photo du mois. Tous les 15 du mois, les bloggeurs de ce groupe Facebook postent une photo sur un thème bien précis. Les participants nous viennent des 5 continents… Le thème de ce mois est: en avril ne te découvre pas d’un fil.

J’ai pris cette photos il y a quelques années au San Francisco Zoo. Je trouvais que sa fourrure était une belle image littérale pour l’expression.

Polar Bear

Below is a list of my fellow bloggers’ websites:
Voici une liste des sites des autres bloggeurs participant à la photo du mois:

Akaieric, Alexinparis, Amartia, Angélique, Aude, Betty, Blogoth67, Brindille, Cara, Christophe, Cocazzz, Cynthia, Céline in Paris, Danièle.B, DelphineF, El Padawan, Escribouillages, FerdyPainD’épice, Frédéric, Gilsoub, Gine, J’habite à Waterford, Jakline, Josette, Josiane, Julia, Krn, La Tribu de Chacha, Lau* des montagnes, Laulinea, Laurent Nicolas, Lavandine, Lilousoleil, magda627, Mamysoren, Mirovinben, Morgane Byloos Photography, Nanie, Nanouk, Pat, Philisine Cave, Pilisi, Pink Turtle, Renepaulhenry, Sous mon arbre, Tambour Major, Who cares?, Xoliv’, écri’turbulente.

Advertisements

9 thoughts on “La photo du mois: en avril ne te découvre pas d’un fil

  1. Coucou Morgane,
    Là je suis entièrement d’accord avec toi. En voyant ce gros nounours qu’est ce que cela donne envie de lui donner pleins de caresses. Aïe cela craint 😉 Un beau spécimen bien grassouillet. Dire qu’ils ont bien du mal à survivre sur la banquise qui fond. Il semblerait d’après un reportage, qu’un ours blanc se serait accouplé avec un ours brun de la terre ferme. Je pense qu’il y aura mutation dans ce sens. Ce n’est que mon avis.
    Quant à faire du fil pour une pelote de laine, je ne m’y approcherai pas 😉
    Bises à toi. Geneviève

Leave a Reply to Boeingbleu Cancel reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.