La photo du mois: En Chantant

This is my thirty-third participation in the “photo of the month” challenge. Since this is a French-speaking group, I put the translation below. On the 15th of every month, bloggers from all over the world post a photo on a predetermined subject. This month’s topic is “(while) singing.” This is the literal translation of the title of a song by Michel Sardou, “En Chantant.”

The person who picked the theme tasked us with making our fellow group member guess which song our picture relates to. I picked a French song so you English speakers can’t really participate. Sorry. Just so you know, it’s quite a literal take on the song. (The English  translation would be “Green Thumb.” Don’t tell the French speakers! 😉 ) I guess now you can use a dictionary and try to figure it out…

Ceci est ma trente-troisième participation à la photo du mois. Tous les 15 du mois, les bloggeurs de ce groupe Facebook postent une photo sur un thème bien précis. Les participants nous viennent des 5 continents… Le thème de ce mois est: En Chantant.

A vous de deviner. Les jeunes générations devraient trouver sans problème. Pour les autres, juste un indice: la photo est très littérale. Et j’ajoute que je ne suis pas forcément d’accord avec le contenu de la chanson…. Allez! A vos méninges!

La photo du mois: En Chantant

Below is a list of my fellow bloggers’ websites:

Voici une liste des sites des autres bloggeurs participant à la photo du mois:

A’icha, AF News, Akaieric, Alban, Alexinparis, Angélique, Aude, Autour de Cia, BiGBuGS, Blogoth67, Brindille, Calamonique, Cara, Carole en Australie, Champagne, Chat bleu, Chiffons and Co, Chloé, Christophe, Cocazzz, Cricriyom from Paris, Cécile, CécileP, Céline in Paris, Dame Skarlette, Danièle.B, DelphineF, Dom-Aufildesvues, Dr. CaSo, E, El Padawan, Estelle, Eva INside-EXpat, François le Niçois, Frédéric, Galéa, Gilsoub, Giselle 43, Guillaume, Homeos-tasie, J’habite à Waterford, Josette, Julie, KK-huète En Bretannie, Koalisa, Krn, La Fille de l’Air, Lau* des montagnes, Laulinea, Laurent Nicolas, Lavandine, Lavandine83, Les bonheurs d’Anne & Alex, Loulou, Luckasetmoi, Lyonelk, magda627, Mamysoren, Marie, MauriceMonAmour, Milla la galerie, Mimireliton, Mireille, Mirovinben, Mon Album Photo, Morgane Byloos Photography, MyLittleRoad, Nanouk, Nicky, Noz & ‘Lo, Pat, Philisine Cave, Pilisi, Pixeline, Renepaulhenry, Rythme Indigo, Sinuaisons, Sous mon arbre, Suki, Tambour Major, Testinaute, Thalie, Tuxana, Voyager en photo, Woocares, Xoliv’.

Advertisements

22 thoughts on “La photo du mois: En Chantant

  1. Noooo! Je ne savais meme pas que c’était le titre de cette chanson ! ( encore une que je connais à mon insu, donc;) ). Merci pour cette plongée express dans feu mon adolescence 🙂

  2. HAHAHA La main verte, de Tryo? Sympa :). C’est marrant, pour ma chanson, j’ai choisi un titre en anglais, donc plus facilement connu des anglophones aussi bien que des français 🙂

  3. je sèche complet… c’est une main verte le titre ?! je connais pas… zut je ne fais pas partie des jeunes générations alors ?! ^^ mdr. merci pour ta participation en tous les cas 🙂

Like these? Hate these? What's your thought on this? LET ME KNOW!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s