La photo du mois: renversant

This is my twenty-seventh participation in the “photo of the month” challenge. Since this is a French-speaking group, I put the translation below. On the 15th of every month, bloggers from all over the world post a photo on a predetermined subject. This month’s topic is “knocking over.” There are in fact many translations possible for “renversant,” but that’s the one I picked.

This is a rather literal interpretation of the theme. I didn’t have much of an idea for anything better. I thought of a roller coaster but couldn’t find the time to shoot some off of the freeway. Anyway, that’s what I ended up with this month.

Ceci est ma vingt-septième participation à la photo du mois. Tous les 15 du mois, les bloggeurs de ce groupe Facebook postent une photo sur un thème bien précis. Les participants nous viennent des 5 continents… Le thème de ce mois est: renversant.

J’ai choisi une interprétation plutôt littérale du thème. Je n’avais pas trop d’idée pour quelque chose de mieux. J’ai pensé à une montagne russe mais n’ai pas eu le temps de prendre la photo depuis l’autoroute. Donc voila ce que j’ai fait ce mois-ci.

la photo du mois: renversant

Below is a list of my fellow bloggers’ websites:

Voici une liste des sites des autres bloggeurs participant à la photo du mois:

A’icha, Akaieric, Alban, Alexinparis, Arwen, Aude, Autour de Cia, BiGBuGS, Blogoth67, Calamonique, Canaghanette, Cara, Carole en Australie, Champagne, Chat bleu, Christophe, Cocazzz, Cricriyom from Paris, CécileP, Céline in Paris, Dame Skarlette, DelphineF, Dom-Aufildesvues, Dr. CaSo, El Padawan, Estelle, Eva INside-EXpat, Fanfan Raccoon, François le Niçois, Frédéric, Galéa, Gilsoub, Giselle 43, Guillaume, Homeos-tasie, Iris, J’habite à Waterford, Josette, Julia, Kenza, KK-huète En Bretannie, Koalisa, Krn, La Fille de l’Air, Lau* des montagnes, Laulinea, Laurent Nicolas, Lavandine, Lavandine83, Les bonheurs d’Anne & Alex, Les Filles du Web, Loqman, Loulou, Luckasetmoi, Lyonelk, magda627, Mamysoren, MauriceMonAmour, Memories from anywhere, Milla la galerie, Morgane Byloos Photography, Nanouk, Nicky, Noz & ‘Lo, Philae, Philisine Cave, Pilisi, Pixeline, princesse Emalia, Renepaulhenry, Rosa, Rythme Indigo, Sinuaisons, Suki, Testinaute, Thalie, Tuxana, Un jour, une vie, Woocares, Xelou, Xoliv’.

Advertisements

26 thoughts on “La photo du mois: renversant

  1. J’aime beaucoup ton image et la manière dont tu l’as traité. Cette photo me parle d’eau et de planète ,de fraicheur. Au premier coup d’oeil elle m’a aussi parlé de gestion des ressources naturelles. J’aime ton approche littérale.

  2. I had the same translation problem when I started to write my post. So many different possible translations for one word… :D. I hope it was just water in the glass 😉

Like these? Hate these? What's your thought on this? LET ME KNOW!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s